奧運冠軍劉翔是目前國內許多年輕人的心中偶像。同樣作為一名年輕人，“萬人迷”劉翔也有自己的偶像，“以前我一直比較喜歡喬丹、阿蘭·約翰遜和科林·杰克遜。其實我的偶像一直是我的爸爸和我的教練。他們為我付出了太多太多。”
在輕松衛冕全國田徑錦標賽冠軍之后，劉翔在石家莊說出了自己的心里話。“就像以前我盯著12秒91，把科林·杰克遜當作教材一樣，現在很多人也應該把我們當教材。”作為男子110米欄世界紀錄的保持者，劉翔的言談中透露著一份自信。“我的下一個目標就是好好訓練，天天過得比較充實就好。我從來不是為了得獎而去努力拼搏，而是為了我的夢想努力拼搏，就這么簡單。”
接下來，劉翔在今年還要參加世界杯、上海大獎賽和亞運會等三站賽事，“對我來說，我參加的每個比賽都很重要。每一個運動員都不能像兒戲一樣對待比賽，比如我在國內比賽，一定要確保我獲得第一，除非發生什么意外。”劉翔說，“當然不同的比賽，氣氛不一樣，自己的狀態肯定不一樣。在國內我不可能跑進13秒。”
盡管現在已經集奧運冠軍和新世界紀錄保持者兩項榮譽于一身，但劉翔覺得自己的生活并沒有發生質的變化，“我覺得自己還是一個普通人，只是大家不把我當成一個普通人看而已。畢竟我只是劉翔一個人，不是孫悟空會72變，可以變出很多個劉翔。希望大家能給我一個自由的空間。對我來說，最大的快樂就是自由，而現在我只有睡覺時才可以自由一點。”（中國體育報）
